Как сказать по-итальянски: «Не трать своё время зря!»?
Текст: Ольга Неупокоева
Изрображение: М/ф «Красавица и Чудовище» (1991)
20.02.2020
Non sprecare il tuo tempo! • /нон спрэ-кА-рэ иль тУ-о тЭм-по/* • Не трать своё время зря! • (🇬🇧: Don’t waste your time)
*МФА: [‘non spre’kare il ‘tuo ‘tɛmpo]
Можно также сказать: Non perdere il tuo tempo! • /нон пЭр-дэ-рэ иль тУ-о тЭм-по/ • (буквально: «Не теряй своё время!»)
Non buttare via il tuo tempo! • /нон бут-тА-рэ вИ-а иль тУ-о тЭм-по/ • (буквально: «Не выбрасывай своё время!»)
Словарь: глагол «sprecare»
Sprecare /спрэ-кА-рэ/ • (переходный глагол I группы) • Растрачивать, неуместно расходовать; тратить зря • (🇬🇧: To waste, to squander)
Fonti:
1) www.treccani.it/vocabolario/sprecare/
2) dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/S/sprecare.shtml
