Как сказать по-итальянски: «Будь собой!»?

Текст: Ольга Неупокоева

Изображение: Реклама аромата «J’adore» от Dior с Шарлиз Терон (2007)

01.10.2020

Come si dice «будь собой» in italiano? • Как сказать по-итальянски: «будь собой»?

Sii te stesso • /сИ-и тэ стЭс-со/* • Будь [самим] собой • (🇬🇧: Be yourself)

*МФА: [siː tɛ ’stesːo]

Sii te stessa • /сИ-и тэ стЭс-са/ • Будь [самой] собой

Что такое «sii»?

«Sii» — это спряжение глагола «essere» («быть, находиться») во 2-м лице единственного чиcла в Повелительном наклонении (Imperativo): sii —> ты будь.

О повелительном наклонении в итальянском языке читайте в статье «L’imperativo: повелительное наклонение в итальянском языке».