Как по-итальянски будет «зеркало»?

Текст: Ольга Неупокоева

Изображение: М/ф «Белоснежка и семь гномов» (1937)

26.05.2020

(uno | lo) Specchio /спЭк-кьё/ • (мужской род) • Зеркало • (🇬🇧: Mirror)

Во мн. числе: (degli | gli) Specchi /спЭк-ки/ • Зеркала

GIF: giphy

Примеры употребления:

1) Specchio, specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame? —> Зеркало, зеркало на стене, кто всех прекраснее в этой стране? (Буквально: «Зеркало, зеркало моих страстных желаний, кто всех красивее в этом царстве?»)

2) Guardarsi allo / nello specchio. —> Смотреться в зеркало.

Также:

Specchiarsi. —> Смотреться в зеркало.

3) Gli occhi sono lo specchio dell’anima. —> Глаза – зеркало души.

GIF: giphy

Этимология:

От латинского «spĕcŭlu(m)» — «зеркало», которое в свою очередь восходит к латинскому глаголу «specĕre» — «смотреть, наблюдать».

Per approfondire:

1) www.treccani.it/vocabolario/specchio/

2) www.treccani.it/vocabolario/specchiare/