«Salvagente», «braccioli», «pinne» и другие слова по теме «Лето» (Часть II)

Полиньяно-а-Маре (итал. Polignano a Mare)

Текст: Ольга Неупокоева

Фото: Vincenzo De Simone (unsplash.com)

20.08.2020

«Salvagente», «braccioli», «pinne» и другие слова по теме «Лето» (Часть II).

Первая часть здесь.

1. «Costume da bagno» — «купальный костюм»

(un | il) Costume da bagno /ко-стУ-ме да бА-ньо/* • (мужской род) • Купальный костюм, купальник • (🇬🇧: Swimsuit)

*МФА: [kos’tume da ’baɲo]

Во мн. числе: (dei | i) Сostumi da bagno /ко-стУ-ми да бА-ньо/

Примеры:

Costume da bagno da donna. → Женский купальный костюм. (Бикини, сплошной или любой другой женский купальник.)

Costume da bagno da uomo. → Мужской купальный костюм. (Мужские купальные шорты или плавки.)

Ce l’hai il costume da bagno? → У тебя есть купальный костюм?

Hai preso il costume da bagno? → Ты взял/а купальный костюм?

2. «Salvagente» — «спасательный круг»

(un | il) Salvagente /саль-ва-джЭн-те/* • (мужской род) • Спасательный круг • (🇬🇧: Lifebuoy)

*МФА: [salva’dʒɛnte]

У слова две формы мн. числа: (dei | i) Salvagente /саль-ва-джЭн-те/ и (dei | i) Salvagenti /саль-ва-джЭн-ти/

Большой надувной спасательный круг называют «(una) ciambella» (буквально: «бублик, пончик»):

(una | la) Ciambella /чам-бЭл-ла/* • (женский род) • Спасательный круг • (🇬🇧: Swim ring)

*МФА: [tʃam’bɛlːa]

Во мн. числе: (delle | le) Ciambelle /чам-бЭл-ле/

Примеры:

Si è aggrappato al salvagente. → Он ухватился за спасательный круг.

Il mio fratellino ha una ciambella colorata. → У моего братика есть разноцветный спасательный круг.

@chiaraferragni (Instagram)

3. «Braccioli» — «надувные нарукавники для плавания»

(dei | i) Braccioli /брач-чО-ли/* • (мужской род, мн. число) • Надувные нарукавники • (🇬🇧: Armband; 🇺🇸: Waterwings)

*МФА: [bra’tːʃɔli]

В ед. числе: (un | il) Bracciolo /брач-чО-ло/

Примеры:

Meglio imparare a nuotare con i braccioli o senza? → Лучше учиться плавать с надувными нарукавниками или без?

4. «Maschera» — «маска»

(una | la) Maschera /мА-ске-ра/* • (женский род) • Маска • (🇬🇧: Mask)

*МФА: [’maskera]

Во мн. числе: (delle | le) Maschere /мА-ске-рэ/

Примеры:

Maschera subacquea. → Маска для подводного плавания.

Maschera da snorkeling. → Маска для сноркелинга.

5. «Pinne» — «ласты»

(delle | le) Pinne /пИн-нэ/* • (женский род, мн. число) • Ласты • (🇬🇧: Flippers)

*МФА: [’pinːe]

В ед. числе: (una | la) Pinna /пИн-на/

Пример:

Immergersi con le pinne e la maschera. → Погружаться на глубину с ластами и маской.

6. «Crema solare» — «солнцезащитный крем»

(una | la) Crema solare /крЭ-ма со-лА-рэ/* • (женский род) • Солнцезащитный крем • (🇬🇧: Sun cream, sunscreen, sunblock)

*МФА: [’krɛma so’lare]

Во мн. числе: (delle | le) Creme solari /крЭ-мэ со-лА-ри/ • (мужской род)

Пример:

Puoi mettermi la crema solare sulla schiena? → Можешь нанести мне солнцезащитный крем на спину?

Остров Стромболи (итал. Isola di Stromboli)

7. «Materassino» — «надувной матрас»

(un | il) Materassino /ма-тэ-рас-сИ-но/* • (мужской род) • Надувной матрас • (🇬🇧: Air mattress)

*МФА: [matera’sːino]

Во мн. числе: (dei | i) Materassini /ма-тэ-рас-сИ-ни/

Пример:

Mi piace farmi dondolare dalle onde quando sono sul materassino. → Мне нравится качаться на волнах на надувном матрасе.

8. «Occhiali da sole» — «солнцезащитные очки»

(degli | gli) Occhiali da sole /ок-кьЯ-ли да сО-ле/* • (мужской род, мн. число) • Солнцезащитные очки • (🇬🇧: Sunglasses)

*МФА: [o’kːjali da ’sole]

Пример:

Dove sono i miei occhiali da sole? → Где мои солнцезащитные очки?

Проверь себя!

Найдите восемь «летних» слов, рассмотренных выше.

@italianskieslova (Instagram)