Как сказать по-итальянски: «реклама»?

Надпись на cartellone («cartellone»«афиша, плакат»): «Для полного счастья им не хватает только мотороллера Vespa».

12.12.2020

(una | la) Pubblicità • /пуб-бли-чи-тА/ • (существительное, женский род) • Реклама • (🇬🇧: Advertisement)

МФА: [pubːlitʃi’ta]

Во мн. числе меняется только артикль: (delle | le) Pubblicità /пуб-бли-чи-тА/ • Рекламы

Определение на итальянском: «qualsiasi azione per far conoscere e apprezzare un prodotto o un servizio al maggior numero di persone, come slogan, brevi film, cartelloni; qualsiasi tentativo di acquisire notorietà».

«Qualsiasi» — «любой/ое/ая», «azione» — «действие», «far conoscere» — «сообщить; дать представление», «apprezzare» — «оценивать», «un prodotto» — «продукт; изделие», «un servizio» — «услугу», «al maggior numero di persone» — «большому колличеству людей», «come slogan» — «как слоганы», «brevi film» — «короткометражные фильмы», «cartelloni» — «афишы, плакаты»; «tentativo» — «попытка», «acquisire» — «приобретать», «notorietà» — «(обще)известность».

Ассоциация для запоминания: «пуbbли(ка) читà(ет)», где «читает» заменяет «потребляет».

Карточки:

Серый знак «=» в правом нижем углу сообщает о том, что род у слов совпадает.

Подробнее об ассоциативном методе запоминания слов читайте здесь.

Примеры употребления:

Fare pubblicità. → Заниматься рекламой; рекламировать.

Farsi pubblicità. → Заниматься саморекламой.

Pubblicità radiofonica. → Реклама на радио.

Pubblicità televisiva. → Телевизионная реклама.

Pubblicità su Internet / Instagram / Facebook. → Реклама в интернете / Инстраграме / Фейсбуке.

Однокоренные слова:

Существительное:

(un | il) Pubblicitario • /пуб-бли-чи-тА-рьйо/ • (сушествительное, мужской род) • Специалист по рекламе / в области рекламы • (🇬🇧: Advertiser)

(una | la) Pubblicitaria • /пуб-бли-чи-тА-рьйа/ • (сушествительное, женский род) • Специалист по рекламе / в области рекламы (женщина)

Во мн. числе: (муж. род) (dei | i) Pubblicitari • /пуб-бли-чи-тА-ри/; (жен. род) (delle | le) Pubblicitarie • /пуб-бли-чи-тА-рьйе/

Прилагательное:

Pubblicitario • /пуб-бли-чи-тА-рьйо/ • (прилагательное, мужской род) • Рекламный • (🇬🇧: Advertising)

Pubblicitaria • /пуб-бли-чи-тА-рьйа/ • (прилагательное, женский род) • Рекламная

Во мн. числе: (муж. род) Pubblicitari • /пуб-бли-чи-тА-ри/; (жен. род) Pubblicitarie • /пуб-бли-чи-тА-рьйе/

Глагол:

Pubblicizzare • /пуб-бли-чидз-зА-рэ/ • (переходный глагол I группы) • Рекламировать, продвигать • (🇬🇧: To advertize)

Вспомогательный глагол: AVERE. Причастие прошедшего времени: PUBBLICIZZATO.

Синоним: Promuovere • /про-м(у/в)О-вэ-рэ/в значении Продвигать, активно рекламироваь

Этимология: ← от французского слова «publicit黫реклама», которое, в свою очередь, восходит к прилагательному «public»«общественный, публичный».