Лексика: 5 «осенних» глаголов

«Осень. Усадьба.», Исаак Ильич Левитан

(1894; Омский областной музей изобразительных искусств имени М.А. Врубеля)

Текст: Ольга Неупокоева

Изображение: Gallerix.ru

05.10.2020

5 «осенних» глаголов: «ammirare», «accorciare» («accorciarsi»), «festeggiare», «rastrellare», «progettare».

1. «Ammirare»

Ammirare • /ам-ми-рА-рэ/* • (переходный глагол I группы) • (здесь) Любоваться • (🇬🇧: To admire)

*МФА: [amːi’rare]

Вспомогательный глагол: AVERE. Причастие прошедшего времени: AMMIRATO.

Определение на итальянском: Guardare qualcosa con entusiasmo, meraviglia.

«Осенние» примеры:

Ammiro i colori delle foglie cadute, mentre passeggio. —> Я любуюсь цветами опавших листьев, когда гуляю.

Ammiro il cielo grigio. —> Я любуюсь серым небом.

2. «Accorciare» («accorciarsi»)

Accorciare • /ак-кор-чА-рэ/* • (переходный глагол I группы) • Укорачивать, сокращать • (🇬🇧: To shorten, to cut short)

*МФА: [akːor’t∫are]

Вспомогательный глагол: AVERE. Причастие прошедшего времени: ACCORCIATO.

Определение на итальянском: Rendere qualcosa più corto (словарь).

И его возвратная форма:

Accorciarsi • /ак-кор-чАр-си/ • (возвратный глагол I группы) • Становиться короче, укорачиваться, сокращаться • (🇬🇧: To shorten, to become shorter)

Вспомогательный глагол: ESSERE. Причастие прошедшего времени: (муж., ед.) ACCORCIATO, (муж., мн.) ACCORCIATI; (жен., ед.) ACCORCIATA, (жен., мн.) ACCORCIATE.

Определение на итальянском: Diventare più corto, più breve (словарь).

Вспомните слово «corto» • /кОр-то/ — «короткий, краткий».

«Осенние» примеры:

Faceva freddo, così ho deciso di attraversare il parco per accorciare la strada. —> Было холодно, поэтому я решил/а пойти через парк, чтобы сократить дорогу.

Le giornate cominciano ad accorciarsi. —> Дни становятся короче.

3. «Festeggiare»

Festeggiare • /фэ-стэдж-жА-рэ/* • (переходный и непереходный глагол I группы) • Праздновать, отмечать • (🇬🇧: To celebrate)

*МФА: [festedːʒare]

Вспомогательный глагол: AVERE. Причастие прошедшего времени: FESTEGGIATO.

Определение на итальянском: Celebrare, onorare con una festa (словарь).

Вспомните слово «(una) festa» • /фЭ-ста/ — «праздник».

«Осенние» примеры:

Festeggiamo insieme l’arrivo dell’autunno! —> Давайте вместе отпразднуем приход осени!

In alcuni paesi si festeggia Halloween. —> В некоторых странах отмечают Хэллоуин.

4. «Rastrellare»

Rastrellare • /ра-стрэл-лА-рэ/* • (переходный глагол I группы) • (1) Сгребать граблями • (2) (перен.) Прочёсывать = тщательно осматривать какую-либо местность (о полиции или военных) • (🇬🇧: To rake To comb)

*МФА: [rastre’lːare]

Вспомогательный глагол: AVERE. Причастие прошедшего времени: RASTRELLATO.

Определение на итальянском: (1) Raccogliere in mucchio con il rastrello (словарь). (2) (перен.) Sottoporre una zona a controlli militari o di polizia allo scopo di catturare nemici (словарь).

Вспомните слово «(un) rastrello» • /ра-стрЭл-ло/ — «грабли».

«Осенние» примеры:

Rastrellare le foglie secche. —> Сгребать граблями сухие листья.

La polizia ha rastrellato tutta la foresta, ma non ha trovato nessun fungo porcino. —> Полиция прочесала весь лес, но не нашла ни одного белого гриба [не нашла и не ра-стРЭЛ-ЛА-ла].

5. «Progettare»

Progettare • /про-джэт-тА-рэ/* • (переходный глагол I группы) • (1) Планировать, задумывать • (2) Разрабатывать, проектировать • (🇬🇧: To plan To design)

*МФА: [prodʒe’tːare]

Вспомогательный глагол: AVERE. Причастие прошедшего времени: PROGETTATO.

Определение на итальянском: (1) Ideare qualcosa e studiare come realizzarlo nei vari dettagli. (2) Eseguire i disegni di un’opera da costruire.

Вспомните слово «(un) progetto» • /про-джЭт-то/ — «проект, план».

«Осенние» примеры:

Fra poco inizieremo a progettare le ferie invernali di fine anno.—> Скоро мы начнём планировать предновогодний зимний отпуск.

Sto progettando il costume per Halloween. —> Я разрабатываю костюм для Хэллоуина.

Fonti:

1) dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/A/ammirare.shtml

2) dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/A/accorciare.shtml

3) dizionario.internazionale.it/parola/festeggiare

4) dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/R/rastrellare.shtml

5) dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/P/progettare.shtml