Как по-итальянски будет «соня»?

Текст: Ольга Неупокоева

Изображение (giphy): М/ф «Приключения Винни Пуха» (1977)

12.05.2020

(un | il) Dormiglione /дор-ми-лльйО-нэ/* • (существительное, мужской род) • Соня, засоня • (🇬🇧: Sleepyhead)

*МФА: [dormiʎˈʎone]

Во мн. числе: (dei | i) Dormiglioni /дор-ми-лльйО-ни/ • Сони • Засони

(una | la) Dormigliona /дор-ми-лльйО-на/* • (женский род) • Соня • Засоня • (🇬🇧: Sleepyhead)

*МФА: [dormiʎˈʎona]

Во мн. числе: Во мн. числе: (delle | le) Dormiglione /дор-ми-лльйО-нэ/ • Сони • Засони

Определение на итальянском: Chi dorme a lungo o si addormenta con molta facilità.

Примеры употребления:

Svegliati, dormiglione / dormigliona! —> Просыпайся, соня!

Sei un dormiglione / una dormigliona! —> Ты засоня! (Фраза в инфинитиве: «Essere un dormiglione / una dormigliona • Быть засоней».)

GIF: giphy

Синонимы: (un) Poltrone /поль-трО-нэ/ • Лежебока, лентяй

(un) Pigrone /пи-грО-нэ/ • Лентяй

Этимология: ← от итальянского глагола «dormire»«спать».

Fonte:

www.treccani.it/vocabolario/dormiglione