Как по-итальянски будет «фламинго»?

Текст: Ольга Неупокоева

Изображение: Foto-Rabe (Pixabay)

29.04.2020

(un | il) Fenicottero /фе-ни-кОт-тэ-ро/* • (существительное, мужской род) • Фламинго • (🇬🇧: Flamingo)

*МФА: [feni’kɔttero]

Во мн. числе: (dei | i) Fenicotteri /фе-ни-кОт-тэ-ри/ • Фламинго

Определение на итальянском: Uccello con collo e zampe molto lunghi, becco piegato verso il basso e piume bianche tinte di rosso o rosa; vive sopratutto vicino a laghi e lagune.

Il fenicottero rosa è l’animale guida di questo progetto. —> Розовый фламинго — тотемное животное этого проекта.

@galapagosisland (Инстаграм)

Этимология: ← восходит к греческому слову «ϕοινικόπτερος (phoinikópteros)»«[птица] с пурпурными крыльями», где «ϕοῖνιξ -ικος (phoîniks)»«пурпурный» (к этому же греческому слову восходит слово «феникс», по-итальянски: «(la) fenice» /фе-нИ-че/), а «πτερόν (pterón)»«крыло».

Вы, возможно, заметили схожесть итальянского слова «fenicottero» («фламинго») с итальянским словом «elicottero» («вертолёт»)? Слова имеют общую этимологическую основу: греческое слово «πτερόν (pterón)»«крыло».

Fonte:

www.treccani.it/vocabolario/fenicottero/