Поиск по сайту
Артикль
Существительное и местоимение
Глагол
Прилагательное и наречие
Предлог и союз
Произношение и правила чтения
Таблицы спряжения
Литература
Искусство
Кино, музыка, мода
История и традиции
Кухня
Путешествия
Словарь
Заметки о языке
Modi di dire
Диалекты
Латынь
Грамматика
Профессор Грамматикус и диграмма «gl»: стихотворение Джанни Родари «L’insalata sbagliata»
Gennaio 5, 2022
Итальянский алфавит. Как пригодится знание названий букв итальянского алфавита в жизни?
Gennaio 4, 2022
I colori: Цвета в итальянском языке
Novembre 8, 2021
Заметки
Stampa (пресса): «”Aiuto, c’è un ladro che dorme nel letto”, ma è il vicino ubriaco che ha sbagliato casa»
Agosto 26, 2021
Итальянская пословица «Il buon giorno si vede dal mattino» — «Доброе утро к доброму дню»
Agosto 19, 2021
«Pagare alla romana» — «Заплатить как принято у римлян»
Agosto 15, 2021
Tre parole (три слова): «enigmatico», «lampone», «timone»
Agosto 6, 2021
Tre parole (три слова): «lo stalking», «lo stalker / la stalker», «perseguitare»
Agosto 4, 2021
Культура
Перерождение мысли в словесной форме другого языка: «Gli antichi sapevano molte cose che noi abbiamo dimenticato» (Federico García Lorca)
Luglio 29, 2021
Tre parole (три слова): «adulazione», «eccesso», «sottigliezza»
Luglio 26, 2021
Palestra
«Di che colore è la Vespa?»: Тест-тренажёр по теме «I colori» («Цвета») — A1-A2
Aprile 21, 2021
«Di che colore è?»: Тест-тренажёр по теме «I colori» («Цвета») — A2-B1
Римская пословица «Er core nun se sbaja» (римский диалект)
Aprile 20, 2021
Цитата дня: «Ti insegnano a non splendere. E tu splendi, invece» (Pier Paolo Pasolini)
Перерождение мысли в словесной форме другого языка: «Alone with Everybody», Charles Bukowski (in inglese, italiano e russo)
Aprile 16, 2021
Перерождение мысли в словесной форме другого языка: James Blake — Digital Lion (testo e traduzione della canzone)
Aprile 6, 2021
Неологизм «leone da tastiera», или «”смелый” только в интернете»
Воскресное чтение: стихотворение Иосифа Бродского «Дидона и Эней» (1969)
Aprile 4, 2021
Музыкальная пауза: Cesare Cremonini — Buon Viaggio (Share The Love) (текст, разбор, перевод)
Aprile 2, 2021
Латинское крылатое выражение «Carthago delenda est» — «Карфаген должен быть разрушен»
Marzo 31, 2021
Так говорят в Риме: «Avoja!» (римский диалект)
Marzo 29, 2021
Тест-тренажёр по теме «Al luna park» («В луна-парке»)
Marzo 24, 2021
Лексика по теме «Al luna park • В луна-парке»
Marzo 23, 2021
Перерождение мысли в словесной форме другого языка: Joe Dassin — Salut (testo e traduzione della canzone)
Marzo 22, 2021
Разбор видео: «Gatti occupati e disoccupati» • «Занятые и безработные коты»
Marzo 20, 2021
«Tristezza»: 24 слова для выражения грусти
Marzo 19, 2021
Тест-тренажёр по теме «Употребление определённого артикля с днями недели»
Marzo 18, 2021
Употребление определённого артикля с днями недели в итальянском языке
Marzo 16, 2021
Музыкальная пауза: Mahmood — Rapide (текст, разбор, перевод)
Marzo 14, 2021
HANNO VINTO!!? Победитель Sanremo 2021: Måneskin — ZITTI E BUONI ♥️
Marzo 7, 2021
Изучаем итальянский язык по песням. Разбор песни «Vent’anni» итальянской группы Måneskin
Marzo 5, 2021
Так говорят в Риме: «Cercà Maria pe’ Roma» (римский диалект)
Marzo 4, 2021
«Кто не видал Венеции в апреле, тому едва ли знакома вся несказанная прелесть этого волшебного города…» — отрывок из романа Ивана С. Тургенева «Накануне» (1860)
Febbraio 28, 2021
Итальянский алфавит и правила чтения
Febbraio 14, 2021
Латинские выражения «qui pro quo», «quid pro quo» и «do ut des»
Febbraio 13, 2021
Слово «cavallone» в итальянском языке
Gennaio 28, 2021
Тест-тренажёр для запоминания названий букв итальянского алфавита
Gennaio 19, 2021
Какое слово соответствует изображению? Лексика по теме «Al mare» («На море»)
Gennaio 18, 2021
Разнообразьте вашу речь! или Altri modi per dire «molto bene!» — «очень хорошо!»
Как сказать по-итальянски: «Это не моё» / «это мне не походит» / «это не для меня» / «это мне не по душе»?
Gennaio 17, 2021
Как сказать по-итальянски: «холод собачий»?
Gennaio 14, 2021
Читаем в оригинале: отрывок из книги «Se la luna mi porta fortuna» итальянского писателя Акилле Кампаниле
Gennaio 3, 2021
Тест-тренажёр для расширения словарного запаса: «Выберите синоним к слову …» (глаголы)
Gennaio 2, 2021
Глагол BRINDARE («произносить тост», «пить за кого-либо или за что-либо»): употребление, синонимы, связанные по смыслу слова
Dicembre 30, 2020
Перерождение мысли в словесной форме другого языка: стихотворение Бориса Л. Пастернака «Никого не будет в доме…» на итальянском языке
«Presepe» («presepio»), или Традиция воспроизводить Рождество Христово фигурками и куклами
Dicembre 19, 2020
Перерождение мысли в словесной форме другого языка: стихотворение Бориса Л. Пастернака «Рождественская звезда» на итальянском языке
Dicembre 18, 2020
Заимствовано из русского языка: слово «(una) steppa» — «степь»
Так говорят в Риме: «Er nasone»
Dicembre 15, 2020
Как сказать по-итальянски: «Дед Мороз»?
Воскресное чтение: стихотворение Иосифа Бродского «Декабрь во Флоренции» (1976)
Dicembre 13, 2020
Как сказать по-итальянски: «реклама»?
Dicembre 12, 2020
«Papa», «papà», «babbo»: как по-итальянски будет «папа»?
Dicembre 10, 2020
8 декабря: L’Immacolata Concezione — Торжество непорочного зачатия Девы Марии
Dicembre 8, 2020
«Quello che non strozza, ingrassa», или Аналог русского выражения «Что упало у студента, то упало на газетку» в итальянском языке
Novembre 18, 2020
«Avē», «salvē», «valē»: какие слова произносили древние римляне при встрече и расставании?
Novembre 17, 2020
Le parole ai tempi del coronavirus: о том, как язык отражает мир вокруг нас
Novembre 16, 2020
Латинское устойчивое выражение «De gustibus non est disputandum»
Novembre 13, 2020
Прилагательное AFFABILE: значение, перевод, употребление, синонимы
Novembre 12, 2020
«Sciarpa» или «foulard»: как по-итальянски будет «шарф»?
Прилагательное REMOTO: значение, перевод, употребление
Novembre 5, 2020
Прилагательное LACONICO («лаконичный»), или При чём тут Спарта?
Novembre 4, 2020
Цитата дня: «La miglior vendetta? La felicità» (Alda Merini)
Novembre 1, 2020
«Ti sei bevuto il cervello?», или Кому в Италии скажут: «Ты выпил себе мозг?»
Что означает и как переводится на русский язык итальянский фразеологизм «Fare il diavolo a quattro»?
Ottobre 31, 2020
Перерождение мысли в словесной форме другого языка: «Я часто думаю, что должен существовать специальный типографический знак для улыбки» (Владимир Набоков)
Ottobre 30, 2020
Читаем в оригинале: Данте Алигьери — «Божественная комедия: Ад. Песнь V»
Ottobre 28, 2020
Цитата дня: «Un bravo comico deve sempre difendere il suo Paese da chi lo governa» (Roberto Benigni)
Ottobre 27, 2020
Запоминаем слова с помощью этимологии, или Что общего у итальянских слов «nausea» («тошнота») и «nave» («корабль»)?
Ottobre 25, 2020
«C’è qualcuno?»: конструкции «c’è» и «ci sono» в итальянском языке
Ottobre 22, 2020
Тест-тренажёр «”C’è” или “ci sono”?»
Тест-тренажёр «”C’era” или “c’erano”?»
Ottobre 21, 2020
Per chi suona la campana: техника запоминания лексики по методу группировки однокоренных слов
Ottobre 18, 2020
Alfabeto telefonico italiano • Итальянский телефонный алфавит
Ottobre 12, 2020
Прилагательное MALEDUCATO: значение, перевод, употребление + однокоренные слова
Как сказать по-итальянски: «иначе говоря», «другими словами»?
Ottobre 9, 2020
Цитата дня: «Mi piace chi sceglie con cura le parole da non dire» (Alda Merini)
Ottobre 7, 2020
Лексика: 5 «осенних» глаголов
Ottobre 5, 2020
Спряжение глагола AMMIRARE («любоваться; восхищаться»)
Тест-тренажёр по теме «L’imperativo: повелительное наклонение в итальянском языке»
Ottobre 4, 2020
Глагол AMMIRARE («любоваться; восхищаться, уважать») + однокоренные слова
Ottobre 3, 2020
Как сказать по-итальянски: «Будь собой!»?
Ottobre 1, 2020
L’imperativo: повелительное наклонение в итальянском языке
Settembre 30, 2020
Se fossi un uccellino: Италия с высоты птичьего полёта
Воскресное чтение: стихотворение Иосифа Бродского «На виа Фунари» (1995)
Settembre 27, 2020
Как сказать по-итальянски: «навынос», «с собой»?
Settembre 26, 2020
Спряжение глагола PRODURRE («производить»)
Settembre 25, 2020
Le stagioni dell’anno, или Времена года в итальянском языке (и культуре)
Спряжение глагола SPOSARE («брать в жёны / в мужья»)
Settembre 23, 2020
Итальянский фразеологизм «Essere in quattro gatti»
Settembre 22, 2020
Спряжение глагола MENTIRE («врать, лгать»)
Settembre 21, 2020
Глагол MENTIRE («врать, лгать»): употребление, синонимы + однокоренные слова
Междометие «ай!» в итальянском языке
Региональный жаргон: глагол LIMONARE (буквально: «лимонить») — «целоваться страстно, взасос; миловаться»
Спряжение глагола AVERE («иметь»)
Settembre 20, 2020
Спряжение глагола METTERSI («располагаться»)
Спряжение глагола METTERE («ставить, класть»)
Итальянский местоименный глагол METTERCI
Settembre 19, 2020
Спряжение глагола CERCARE («искать; стремиться»)
Settembre 18, 2020
Как переводится на русский язык жаргонное устойчивое сочетание «Dare buca»?
Settembre 14, 2020
«Le stelle» — слово, которым завершается каждая кантика «Божественной комедии» Данте Алигьери
Settembre 12, 2020
«Di che segno zodiacale sei?» • «Какой у тебя знак зодиака?»
Римский диалект: Gabriella Ferri — Tutti ar mare (Габиэлла Ферри — Все на море)
Settembre 11, 2020
Как по-итальянски будет «мечеть»?
Settembre 7, 2020
Фразеологизм «essere bianco/a come il latte»: значение, перевод, употребление
Перерождение мысли в словесной форме другого языка: стихотворение Бориса Пастернака «Так начинают…» на итальянском языке
Settembre 6, 2020
Итальянский фразеологизм «Avere sette vite come i gatti» — «Иметь семь жизней, как коты»
Settembre 4, 2020
Фразеологизм «passare la notte in bianco»: значение, перевод, употребление
Settembre 3, 2020
Messaggio d’addio Чезаре Павезе
Agosto 27, 2020
Слова «сплетня», «сплетник», «сплетница», «сплетничать» в итальянском языке
Правила жизни итальянского предпринимателя и автогонщика Энцо Феррари
Agosto 26, 2020
«Non siamo al Colosseo!», или Аналог русского выражения «Ты что, в лифте родился/родилась?» в итальянском языке
Воскресное чтение: Что общего у итальянского слова «cane» («собака») и русского слова «каникулы»?
Agosto 23, 2020
Как сказать по-итальянски: «пение цикад»?
Agosto 20, 2020
«Salvagente», «braccioli», «pinne» и другие слова по теме «Лето» (Часть II)
Тест-тренажёр для запоминания лексики по теме «Работа»
Agosto 19, 2020
Вся основная лексика по теме «Работа», которую необходимо знать уровню B1
Что означает латинское устойчивое выражение «Caput mundi»?
Agosto 13, 2020
Как сказать по-итальянски: «колыбельная»?
Спряжение глагола VENIRSENE («уходить, удаляться»)
Спряжение глагола ANDARSENE («уходить, уйти»)
Agosto 12, 2020
Прилагательное SPIRITOSO: значение, перевод, употребление
Как сказать по-итальянски: «веснушки»?
Agosto 11, 2020
Спряжение глагола STUDIARE («учить, изучать; учиться»)
Слово «costellazione» («созвездие») в итальянском языке
Agosto 10, 2020
Тест-тренажёр для запоминания лексики по теме «Одежда»
Agosto 9, 2020
Спряжение глагола OZIARE («бездельничать»)
Agosto 8, 2020
Глагол OZIARE («бездельничать»): употребление, синонимы + однокоренные слова
Спряжение глагола STARE («быть, пребывать»)
«In quale giorno della settimana sei nato/a?» • «В какой день недели ты родился/родилась?»
Agosto 3, 2020
«È fatto», «viene fatto» и «va fatto»: в чём разница?
Agosto 1, 2020
Слово «stella» («звезда») в итальянском языке: употребление и фразеологизмы
Luglio 31, 2020
Спряжение глагола CHIAMARSI («зваться; называться»)
Luglio 30, 2020
Спряжение глагола CHIAMARE («называть; звать; звонить»)
Спряжение глагола VENIRE («приходить, приезжать»)
Прилагательное MALVAGIO: значение, перевод, употребление
Luglio 29, 2020
Прилагательное RACCAPRICCIANTE: значение, перевод, употребление
Английский писатель и путешественник Генри В. Мортон о венецианском диалекте
Сады Боболи. Акварели Джона Сингера Сарджента
Luglio 27, 2020
Воскресное чтение: Сказка Ганса Христиана Андерсена о мальчике и флорентийском бронзовом кабане
Luglio 26, 2020
Ложные друзья переводчика: итальянское слово «(la) famiglia» и русское слово «фамилия»
Luglio 25, 2020
Так говорят во Флоренции: «L’erba “voglio” non cresce neanche nel giardino di Boboli»
Итальянская поговорка «L’erba “voglio” non cresce neanche nel giardino del re»
Luglio 22, 2020
Всё, что нужно знать, чтобы ответить на вопрос: «Come ti chiami?» • «Как тебя зовут?»
Luglio 21, 2020
Спряжение глагола FARE («делать»)
Luglio 19, 2020
Как сказать по-итальянски: «Это не моё дело»?
Поговорим о работе: «Che lavoro fai?» • «Кем ты работаешь?»
Luglio 14, 2020
Спряжение глагола LAVORARE («работать»)
Luglio 13, 2020
Спряжение глагола TENERSI («держаться; придерживаться»)
Спряжение глагола TENERE («держать; хранить, содержать»)
Что означает и как переводится на русский язык итальянский фразеологизм «Non ci piove!»?
Luglio 4, 2020
Спряжение глагола AMARE («любить»)
Luglio 3, 2020
Как сказать по-итальянски: «ракушка»?
Giugno 30, 2020
Тест-тренажёр «Modi di dire, или Речевые самоцветы итальянского языка. Часть II»
Giugno 22, 2020
Воскресное чтение: Хорхе Луис Борхес о «Божественной комедии» Данте Алигьери
Giugno 21, 2020
Как переводится на русский язык итальянское выражение «Grazie al cavolo!»?
Спряжение глагола ANDARE («идти, ходить; ехать, ездить»)
Giugno 19, 2020
Картина дня: «Капри. Девушка, танцующая на крыше» (1878), Джон Сингер Сарджент
Giugno 18, 2020
Как сказать по-итальянски: «блокнот»?
I giorni della settimana, или Дни недели в итальянском языке
Giugno 17, 2020
Спряжение глагола DORMIRE («спать»)
Giugno 12, 2020
Картина дня: «Портрет молодой русской женщины», Пьетро Антонио Ротари (1755)
Giugno 11, 2020
Латинское крылатое выражение «Dum spiro, spero»
«Baia», «ombrellone», «riva» и другие слова по теме «Лето» (Часть I)
Giugno 10, 2020
Спряжение глагола CORRERE («бежать, бегать»)
Giugno 9, 2020
Спряжение глагола ESSERE («быть, находиться»)
Giugno 7, 2020
Как сказать по-итальянски: «Это на тебя не похоже!»?
Giugno 5, 2020
Фразеологизм «Mettere le corna» — «Наставить рога»
Giugno 4, 2020
Цитата дня: «Essere Donna è così affascinante» (Oriana Fallaci)
Giugno 1, 2020
Прилагательное PERMALOSO: значение, перевод, употребление
Maggio 31, 2020
Неаполитанская пословица «Nun sputà ‘ncielo ca ‘nfaccia te torna»
Прилагательное дня: RAFFINATO. Значение, перевод и употребление
Maggio 27, 2020
Как по-итальянски будет «зеркало»?
Maggio 26, 2020
(I) LENZUOLI или (LE) LENZUOLA? Множественное число слова «lenzuolo» («простыня»)
«La verdura»: тест-тренажёр для запоминания лексики по теме «Овощи»
Maggio 25, 2020
Разбор фрагмента из фильма «Укрощение строптивого» (1980)
Maggio 20, 2020
Римский диалект: «Ma ‘na pennica?» — «Как насчёт вздремнуть?»
Как по-итальянски будет «вздремнуть»?
AVERE или ESSERE: вспомогательный глагол глагола «correre» (в значении «бежать, бегать»)
Maggio 14, 2020
«Миру — мир», или Как по-итальянски будет «мир»?
Maggio 12, 2020
Итальянский фразеологизм «Avere fegato» — «Быть смелым, отважным»
Как по-итальянски будет «соня»?
«Pietro torna indietro» — одно из самых распространённых устойчивых выражений среди носителей языка
Maggio 5, 2020
«Che la Forza sia con te»: 7 фраз из культовой эпопеи «Звёздные войны» на итальянском языке
Maggio 4, 2020
Тест-тренажёр для запоминания лексики по теме «Птицы»
Maggio 3, 2020
«Vacci piano!», или Как по-итальянски сказать: «Полегче!», «Притормози!»?
Aprile 29, 2020
Как по-итальянски будет «фламинго»?
Как по-итальянски будет «чайка»?
Тест-тренажёр для запоминания лексики по теме «Животные леса»
Aprile 27, 2020
Так говорят в Риме: «Er Cupolone»
Aprile 25, 2020
10 итальянских существительных, которые во множественном числе меняют род
Неаполитанская песня «Tu vuo’ fa’ l’americano» — «Ты хочешь быть как американец» (текст, разбор, перевод)
Aprile 22, 2020
Глаголы «allenare» («тренировать»), «allenarsi» («тренироваться») + однокоренные слова
Aprile 21, 2020
Что означает итальянский фразеологизм «Essere un drago»?
Aprile 15, 2020
Итальянская поговорка «Fino alla bara sempre si impara» — «Век живи — век учись»
Aprile 14, 2020
Как по-итальянски будет «рассвет»? А «закат»?
«Un mattino» или «una mattina»: cлово «утро» в итальянском языке существительное мужского или женского рода?
Артикли: выберите верную пару. (Уровень сложности: средний.)
Aprile 12, 2020
Региональное употребление глагола TENERE
Aprile 11, 2020
Цитата дня: «Quando un’alba o un tramonto non ci danno più emozioni, significa che l’anima è malata» (Roberto Gervaso)
Как переводится итальянский фразеологизм «Essere una carogna»?
Aprile 10, 2020
«Сорокодневка», или Буквальное значение слова «quarantena» («карантин»)
Aprile 9, 2020
Знаменитый рекламный ролик, снятый в 1994 году Джузеппе Торнаторе для Dolce & Gabbana
Falsi amici: итальянское слово «garbato» и русское слово «горбатый»
Сицилийская поговорка «Lu saziu nun cridi a lu diunu!»
Цитата дня: «Prendete in mano la vostra vita e fatene un capolavoro!» (Papa Giovanni Paolo II)
Aprile 8, 2020
Ложные друзья переводчика: итальянское «(la) tenda» и испанское «(la) tienda»
«Un’auto» или «un auto»: «автомобиль» в итальянском языке существительное мужского или женского рода?
«In cucina»: тест-тренажёр для запоминания лексики. Часть II (с фотографиями)
Aprile 5, 2020
«Per aspera ad astra» — «Через тернии к звёздам»
Marzo 5, 2020
«In cucina»: тест-тренажёр для запоминания лексики. Часть I
Marzo 1, 2020
Познавательный тест «Путешествие в Венецию»
Febbraio 23, 2020
Как сказать по-итальянски: «Не трать своё время зря!»?
Febbraio 20, 2020
«Mi piace il verbo sentire…» — стихотворение Альды Мерини
Febbraio 19, 2020
Шутливый русско-итальянский разговорник для кошатников
Febbraio 18, 2020
Тест-тренажёр «Modi di dire, или Речевые самоцветы итальянского языка. Часть I»
Febbraio 16, 2020
Что означает фразеологизм «Fare strage di cuori»?
Febbraio 15, 2020
«Мясо убрать», или Истинное значение итальянского слова «carnevale»
«Ci sei o ci fai?» — «Ты дурак или как?»
Febbraio 13, 2020
Латинская поговорка «In vino veritas» — «Истина в вине»
Febbraio 12, 2020
Тест-тренажёр «Причастие прошедшего времени — Неправильные формы»
Febbraio 9, 2020
«Мы переживаем теперь здесь самый разгар карнавала»: письмо Петра И. Чайковского Надежде фон Мекк
Febbraio 2, 2020
Тест-тренажёр по теме «Апостроф (’) после неопределённого артикля un»
Gennaio 20, 2020
«Gimo a vede’ i botti!»: региональное употребление слова «i botti»
Gennaio 10, 2020
Как по-итальянски будет «фейерверк»?
Gennaio 9, 2020
Как переводится фразеологизм «Parla come mangi»?
Gennaio 8, 2020
Так говорят в Риме: «Dimme er Pantheon, no ‘a Ritonna» (римский диалект)
Vita metropolitana: как по-итальянски будет «небоскрёб»?
Gennaio 7, 2020
Фразеологизм «Cercare il pelo nell’uovo»: значение, перевод, употребление
Gennaio 6, 2020
«Cercare un ago in un pagliaio» — «Искать иголку в стоге сена»
Gennaio 5, 2020
Так говорят в Милане: слово «sciura» в миланском диалекте
Dicembre 7, 2019
«Caco» или «cachi»: как по-итальянски будет «хурма»?
Dicembre 5, 2019
Устойчивое сочетание «settimana bianca»: значение, перевод, употребление
Dicembre 3, 2019
Воскресное чтение: «Червячки на второе» Льва Васильевича Успенского
Novembre 24, 2019
«Hic sunt leones» — «Здесь обитают львы»
Почему «un’uscita», но «un orologio»? Апостроф (’) после неопределённого артикля un в итальянском языке
Novembre 21, 2019
Украсьте вашу речь Congiuntivo! Шпаргалка по использованию Congiuntivo presente в повседневной жизни
Novembre 11, 2019
Неаполь-Портичи: первая железная дорога Италии
Ottobre 25, 2019
Как по-итальянски будет «да»?
Читаем в оригинале: 6 книг для уровня B1
Ottobre 22, 2019
Устойчивое сочетание «al volo»: значение, перевод, употребление
Ottobre 21, 2019
