Цитата дня: «Mi piace chi sceglie con cura le parole da non dire» (Alda Merini)

Текст и перевод: Ольга Неупокоева

07.10.2020

«Mi piace chi sceglie con cura le parole da non dire» (Alda Merini).

Перевод на русский язык: «Мне симпатичен тот, кто выбирает с осторожностью слова, которые не стоит говорить» (Альда Мерини).

Альда Мерини в Милане

Альда Мерини (итал. Alda Merini; Милан, 21 марта 1931 – Милан, 1 ноября 2009) — итальянская поэтесса и писательница с трагической судьбой. Её стихи глубоки и проникновенны, но, к сожалению, её творчество практически не известно в России. А между тем Мерини называют одной из самых ярких и выдающихся итальянских поэтесс. Лауреат многочисленных литературных премий, в 1996 году она была выдвинута кандидатом на Нобелевскую премию.

Per approfondire:

aldamerini.it (Альда Мерини: биография, стихи, воспоминания. Веб-сайт о поэтессе, созданный её дочерьми)