Messaggio d’addio Чезаре Павезе

Чезаре Павезе (итал. Cesare Pavese)

Текст и перевод: Ольга Неупокоева

27.08.2020

«Verrà la morte e avrà i tuoi occhi» (Cesare Pavese).

В переводе Иосифа Бродского: «Придёт смерть, и у неё будут твои глаза» (Чезаре Павезе).

Чезаре Павезе покончил жизнь самоубийством 27 августа 1950 года. В своей прощальной записке (messaggio d’addio) он написал: «Прощаю всех и у всех прошу прощения. Хорошо? Особо не сплетничайте».

«Perdono tutti e a tutti chiedo perdono. Va bene? Non fate troppi pettegolezzi» (предсмертная записка Чезаре Павезе)

Чéзаре Павéзе (итал. Cesare Pavese; Санто-Стефано-Бельбо, 09.09.1908 — Турин, 27.08.1950) — итальянский писатель, поэт, переводчик.