Читаем в оригинале: 6 книг итальянских классиков для уровня B1
Текст: Ольга Неупокоева
22.10.2019
Произведения Итало Кальвино и Акилле Кампаниле, которые подойдут для чтения уровню B1
1. «Il sentiero dei nidi di ragno», Italo Calvino
«Тропа паучьих гнёзд», Итало Кальвино
«Тропа паучьих гнёзд» — первая книга Итало Кальвино. Неореалистическая повесть основана на собственном партизанском опыте писателя: в годы Второй мировой войны Итало Кальвино был участником партизанского сопротивления.
Повествование ведётся от лица ребёнка.
Приобрести «Il sentiero dei nidi di ragno» в электронном (Kindle) или бумажном формате. Перед покупкой бумажной версии убедитесь, что продавец осуществляет доставку в страну вашего местонахождения.
2. «Se la luna mi porta fortuna», Achille Campanile
«Если луна принесёт мне удачу», Акилле Кампаниле
«Если луна принесёт мне удачу» — книга для тех, кто любит посмешнее. Акилле Кампаниле — мастер игры слов, его произведения известны своим сюрреалистическим юмором. Умберто Эко называл Кампаниле «великим юмористическим писателем» (ищите издание с его предисловием).
Отрывок: «Quando si cominciò a viaggiare con i treni, si rimpiansero le diligenze postali e si disse che quello era viaggiare. Quando si viaggerà soltanto per aria, si rimpiangeranno i treni e si dirà che in essi era la poesia del viaggio. Giorno verrà in cui si rimpiangeranno gli aeroplani a causa d’imprevedibili mezzi di locomozione. Poi si rimpiangeranno questi imprevedibili mezzi di locomozione» (читать отрывок полностью).
Приобрести «Se la luna mi porta fortuna» (с предисловием Умберто Эко) в электронном (Kindle) или бумажном формате. Перед покупкой бумажной версии убедитесь, что продавец осуществляет доставку в страну вашего местонахождения.
3, 4, 5. Трилогия «I nostri antenati», Italo Calvino
Трилогия Итало Кальвино «Наши предки» — это фантастические истории о благородных героях и стародавних событиях, которые восхищают не одно поколение итальянских читателей. Как пишет в послесловии сам автор: «Мне захотелось сделать трилогию о том, как становятся людьми».
В серию входят:
1. «Il visconte dimezzato» («Раздвоенный виконт», первая книга трилогии).
Интересный факт! Похоже, что итальянский фразеологизм «passare la notte in bianco» впервые был употреблён именно в романе «Раздвоенный виконт» (источники: Treccani, Focus).
2. «Il barone rampante» («Барон на дереве», вторая книга трилогии).
3. «Il cavaliere inesistente» («Несуществующий рыцарь», заключительная книга трилогии).
«Раздвоенный виконт», Итало Кальвино
«Барон на дереве», Итало Кальвино
«Несуществующий рыцарь», Итало Кальвино
1. «Il visconte dimezzato» в электронном (Kindle) или бумажном формате.
2. «Il barone rampante» в электронном (Kindle) или бумажном формате.
3. «Il cavaliere inesistente» в электронном (Kindle) или бумажном формате.
Перед покупкой бумажной версии убедитесь, что продавец осуществляет доставку в страну вашего местонахождения.
6. «Fiabe italiane», Italo Calvino
«Итальянские сказки», Итало Кальвино
Итальянские народные сказки, пересказанные Итало Кальвино. Самый верный способ узнать особенности национального характера, познакомиться с нравами и обычаями страны — это прочесть народные сказки, согласны?
Приобрести книгу в электронном (Kindle) или бумажном формате. Перед покупкой бумажной версии убедитесь, что продавец осуществляет доставку в страну вашего местонахождения.
