I colori: Цвета в итальянском языке

О чём рассказывают все эти сказки, мифы и фильмы? О переходе с нижней чакры (чакры, отвечающей за физические потребности и инстинкты) на сердечную. Мужчина совершает этот переход влюбляясь в женщину, которая живёт на сердечной (зелёной) чакре. Такая никогда не позволит ему себя использовать, чтобы быть с ней, ему придётся меняться.

В чём разница между людьми, живущими на красной (нижней) чакре, и людьми, живущими на зелёной (сердечной)?

Один практикующий врач однажды сказал: «Да, все люди внешне равны, все они имеют две руки, две ноги и голову. Однако, так же как и внешне одинаковые бутылки, могут иметь в одном прекрасное вино, а в другом уксус, так и внутреннее содержание людей принципиально различается».

У древних египтян было два фразеологизма: «совершать зелёные поступки» (то есть «плодотворные, приносящие положительные результаты поступки») и «совершать красные поступки» (то есть «гадкие, подлые и коварные поступки). Первый ассоциировался с Осирисом, второй — с Сетом [об этом пишет американский египтолог Ричард Герберт Уилкинсон в его книге «Символы и магия в искусстве Древнего Египта»; 1994].

Люди, живущие на красной чакре, привыкли использовать друг друга — все их отношения похожи на договор купли-продажи:

— «Я заплатил за ужин, поэтому теперь поехали-ка к тебе».

(К слову, в Европе не принято, чтобы мужчина платил за женщину. Это потому что женщины здесь очень дорожат своими правами. Они знают: сегодня ты позволишь ему за тебя заплатить, завтра он позволит себе сказать, что ты как-то не так не одеваешься [«платье должно быть короче»], не так красишься [«нужно поярче»], а то и вовсе: «ты такая глупая» [разумеется, «в шутку»].

По этой причине 8-е марта здесь ассоциируется не с тюльпанами, а с забастовками. Женщины бастуют против сексуальных домогательств на рабочем месте. Это когда ты приходишь на работу, а на тебя там пялятся как на сочный бифштекс или пончик. Или наливаешь себе кофе, а тебя спрашивают: «А что без сахара? И так сладенькая?». «А что такого?» — спросите вы. А если бы мужчина к мужчине с такими взглядами и намёками? А если бы при этом ещё и пристраивался где-нибудь сбоку? Так вот нет никакой разницы. Женщина имеет точно такое же право чувствовать себя в безопасности от неуместных взглядов и комментариев — за ними никогда ничего хорошего не стоит [вспомните фильм Джузеппе Торнаторе «Малена»; 2000].

Подобные «знаки внимания» будут приятны только женщинам, живущим на нижней чакре: они так себя и оценивают. Они же ввели в употребление ужаснейшее слово «факабельна» [то есть «годная для того, чтобы тр**ать» — от английского глагола «to f*ck» — «тр**ать»]. Остальным женщинам будет, мягко говоря, некомфортно [очень мягко говоря].)

— «Ты будешь дарить мне подарки, водить по ресторанам, а я буду с тобой спать».

— «Мне хочется удовлетворять мои физические потребности на ежедневной основе (вкусно поесть, практиковать физическую “любовь”), а ты красивая, готовишь неплохо… переезжай ко мне! Не хочешь сожительствовать? Ну, тогда давай поженимся. Но “тусить” и засматриваться на других женщин я всё равно буду. Почему? — Потому что я такой! [живёт на нижней чакре]».

— «У него такая машина (квартира / хорошая работа / состоятельная семья и т.п.), мне нужно его охомутать [надеть хомут как на лошадь], чтобы он меня содержал. Не получится охомутать его, охомутаю кого-нибудь другого — для меня ведь главное, чтобы была машина, и чтобы содержал» [хотя, если он её отвергнет, она не сразу его забудет — это как в фильме Боба Гейла «Трасса 60»; 2002].

— И т.п.

«I awoke on the roadside / In the land of the free ride» — «Я очнулся на обочине / В краю, где всё достаётся за чужой счёт» (The Killers — Bling. Confession of a King).

У людей, живущих на зелёной чакре, всё совсем по-другому. Они живут, а не претворяются живыми. Не используют других людей и не позволяют использовать себя. В своих поступках они бескорыстны, порядочны и невинны, словно дети. Они видят жизнь как одно большое приключение — увлекательный квест в лучших традициях легенд о короле Артуре, где каждое препятствие ведёт к развитию главного героя. Всегда пытаются понять мотивы поведения других людей, умеют прощать и не умеют ненавидеть. Многие принимают их доброту за слабость, но это не слабость — это доброта (итал. «bontà» • /бон-тА/ • [неизменяемое сущ. жен. рода]).

«Я не слабый, просто добрый я» (Мумий Тролль — Дельфины).

Женщине, живущей на сердечной чакре, всё равно какая у него машина (квартира / работа и т.п.). Во-первых, потому что у неё самой всё это есть (или будет): бог дал людям таланты, чтобы они получали за них таланты (талант — лат. tălentum — денежно-расчётная единица в Древней Греции и Древнем Риме). А во-вторых, потому что она знает, что не это главное.

«Когда рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном. Они спрашивают: “Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько зарабатывает его отец?” И после этого воображают, что узнали человека» («Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери; 1942).

Ещё она очень честная. Настолько честная, что даже списывать не умеет. Даже если у неё будет шпаргалка (итал. «bigliettino» • /би-лльйет-тИ-но/ • [сущ., муж. род]), она никогда её не достанет. Не потому что боится, что её поймают, а потому что знает, что это неправильно. (И потому что «пятёрка», полученная за зазубренный или списанный материал в действительности ничем не отличается от «двойки»: ни то, ни другое не имеет ничего общего ни с знанием, ни с опытом, а создание видимости — это тоже о жизни на нижней чакре.)

Поэтому если такая женщина выбирает быть с мужчиной, то это потому что она его любит (это значит, что он достоин её любви — альфонсов* в её жизни тоже нет), а не потому что нуждается в нём.

*Альфонсы — это нарциссы (люди с нарциссическим расстройством личности) и психопаты: они не способны к развитию, поэтому на нижней чакре находятся на ПМЖ.